YouTube API v3 ile oluşturucağınız bir AJAX istemi sayesinde videonun isim bilgisini alabilirsiniz. Bunun için Video IDsi ve API anahtarını programatik olarak yerleştirmeniz yeterlidir. Eğer tek bir API anahtarı kullanıyorsanız, sadece IDyi dinamik olarak çağımak yeterli olacaktır.

$.ajax({
      url: "https://www.googleapis.com/youtube/v3/videos?id=" + videoId + "&key="+ apiKey + "&fields=items(snippet(title))&part=snippet", 
      dataType: "jsonp",
      success: function(data){
               console.log(data.items[0].snippet.title);           
      },
      error: function(jqXHR, textStatus, errorThrown) {
          alert (textStatus, + ' | ' + errorThrown);
      }
  });